Data di entrata in vigore: 16 luglio 2026 · Versione 2.0
Le presenti condizioni disciplinano l'utilizzo dell'app Eini (iOS e Android) e del sito eini.app (insieme, il «Servizio»). Accedendo al Servizio o utilizzandolo, l'utente accetta le presenti condizioni e la nostra Informativa sulla privacy. In caso contrario, il Servizio non deve essere utilizzato.
Il Servizio è gestito da Marcelo Ferreira, ditta individuale, Rathausenstrasse 17, 6032 Emmen, Svizzera («Eini», «noi»). Contatto: info@eini.app.
Eini supporta la pianificazione settimanale dei pasti e la spesa in Svizzera. Sulla base dei dati inseriti dall'utente, genera piani pasto, ricette, liste della spesa e stime di risparmio, abbinandoli ai dati promozionali pubblicamente disponibili dei rivenditori svizzeri. I contenuti sono forniti esclusivamente a scopo informativo e di supporto quotidiano; non costituiscono un'offerta di alcun rivenditore né una garanzia di risparmio o di disponibilità.
Alcune funzionalità richiedono un account. La registrazione è possibile tramite e-mail, Apple o Google. Per creare un account occorre avere almeno 16 anni oppure il consenso di un genitore o rappresentante legale. L'utente è responsabile dell'esattezza delle informazioni fornite, della riservatezza delle proprie credenziali e di ogni attività svolta tramite il proprio account.
Le funzioni di base di Eini sono gratuite. Le funzioni premium sono disponibili tramite un abbonamento a rinnovo automatico («Eini Premium») al prezzo di CHF 1.00 alla settimana, fatturato tramite l'App Store di Apple o Google Play.
Restano salvi i diritti legali imperativi dell'utente.
Il Servizio può essere utilizzato esclusivamente per scopi privati e non commerciali. È vietato in particolare: (i) copiare, distribuire o sfruttare commercialmente contenuti, dati o funzionalità del Servizio; (ii) estrarre, raccogliere o decompilare i nostri algoritmi, le ricette, i dati su prezzi o promozioni; (iii) utilizzare bot o strumenti automatizzati; (iv) compromettere la sicurezza o l'integrità del Servizio; (v) utilizzare il Servizio in modo illecito.
Il Servizio, inclusi database, software, interfaccia, testi, grafiche e loghi, è protetto dal diritto della proprietà intellettuale. Concediamo all'utente una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'uso del Servizio a fini privati. «Eini» e il logo Eini sono marchi del gestore. Tutti i nomi e i loghi di rivenditori e marchi (quali Coop, Migros, Lidl, Aldi Suisse, Denner e Aligro) appartengono ai rispettivi titolari e sono utilizzati solo a fini descrittivi e di riferimento. Eini è un servizio indipendente e non è affiliato, sponsorizzato o sostenuto da tali rivenditori.
L'utente resta proprietario dei contenuti inseriti nel Servizio (ad es. dispensa, preferenze, liste, note o idee inviate). L'utente ci concede una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per ospitare, memorizzare, trattare e visualizzare tali contenuti, esclusivamente al fine di fornire, mantenere e migliorare il Servizio.
Piani pasto, ricette, valori nutrizionali e stime di risparmio sono generati in parte automaticamente. Non garantiamo l'esattezza dei valori nutrizionali, l'idoneità delle ricette alle esigenze individuali né i risparmi effettivamente conseguiti.
Importante: i filtri alimentari e per le allergie sono un ausilio, non una garanzia. Le ricette e gli ingredienti dei prodotti possono cambiare. In caso di allergie o intolleranze, verificare sempre l'etichetta del prodotto reale prima dell'acquisto e del consumo. Il Servizio non fornisce consulenza medica o nutrizionale; per questioni di salute rivolgersi a un professionista qualificato.
I prezzi e le promozioni visualizzati nel Servizio si basano su informazioni pubblicamente disponibili dei rivenditori svizzeri; sono stabiliti e pubblicati da questi ultimi, possono cambiare in qualsiasi momento e contenere errori di cui non rispondiamo. Fanno fede esclusivamente le informazioni fornite dal rivenditore presso il punto vendita. Spetta all'utente verificare il prezzo finale prima dell'acquisto.
Ci impegniamo a mantenere il Servizio disponibile senza interruzioni, senza tuttavia garantirlo. Possiamo modificare, limitare o interrompere il Servizio o singole funzionalità in qualsiasi momento, incluse le funzionalità beta messe a disposizione a scopo di test.
Il Servizio è fornito «così com'è» e «secondo disponibilità». Non garantiamo che sia in ogni momento ininterrotto, privo di errori, sicuro o esatto, né che prezzi, prodotti o promozioni di terzi siano corretti o disponibili.
Nella misura consentita dal diritto applicabile, escludiamo ogni responsabilità per danni indiretti, accessori e consequenziali, mancato guadagno, perdita di dati e danni derivanti dall'affidamento su prezzi, promozioni, ricette o valori nutrizionali di terzi. Nulla nelle presenti condizioni limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa ai sensi del diritto imperativo svizzero. Ove la responsabilità non possa essere esclusa, essa è limitata agli importi versati dall'utente per il Servizio nei dodici (12) mesi precedenti l'evento all'origine della pretesa.
Per la versione iOS dell'app, Apple Inc. e le sue affiliate sono terzi beneficiari delle presenti condizioni e, con l'accettazione da parte dell'utente, hanno il diritto di farle valere nei suoi confronti. Apple non è responsabile dell'app o dei suoi contenuti e non ha alcun obbligo di manutenzione o assistenza.
L'utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento nell'app o scrivendo a info@eini.app. Possiamo sospendere o eliminare account ove ragionevolmente necessario, in particolare in caso di violazione delle presenti condizioni, abuso o rischio per la sicurezza. Le clausole destinate per loro natura a sopravvivere (tra cui proprietà intellettuale, responsabilità, diritto applicabile) restano in vigore anche dopo la cessazione.
Possiamo aggiornare le presenti condizioni di tanto in tanto. Pubblicheremo la nuova data di entrata in vigore e, in caso di modifiche sostanziali, informeremo con ragionevole anticipo tramite l'app o per e-mail. L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche vale come accettazione; in caso contrario, l'utente deve cessare l'utilizzo.
Le presenti condizioni sono disciplinate dal diritto materiale svizzero, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro è determinato dalle disposizioni di legge; resta salvo il foro imperativo del consumatore ai sensi dell'art. 32 CPC.
Le presenti condizioni sono pubblicate in tedesco, francese, italiano e inglese. In caso di divergenze tra le versioni linguistiche prevale la versione tedesca.
Domande sulle presenti condizioni: info@eini.app.